[Balancing Act] London -- After rumbling sounds for many years, continental pay TV operator MultiChoice finds itself in the sights of legislators and broadcasters in Sub-Saharan Africa's two biggest markets, Nigeria and South Africa. Russell Southwood looks at what's being proposed.