“The American dream is at the expense of the American Negro,” went the famous proposition debated by James Baldwin and William F. Buckley at Cambridge University in 1965. Their fraught exchange was recently restaged at New York’s Public Theater, in a …