A lawsuit filed Wednesday in Manhattan federal court by victims of Jeffrey Epstein accuses the V.I. government of a sprawling conspiracy to aid in the late disgraced financier's sex-trafficking scheme in violation of the Trafficking Victims Protection Act.