Deploying South Bend allies on Mayor Pete Buttigieg’s behalf is part of a growing strategy from his campaign as he grapples with a persistent struggle to win over black voters. It also comes amid a drumbeat of criticism from some in his hometown that the outgoing mayor didn’t do enough in eight years to improve the lives of minorities.