NEW YORK — When Queens resident Juan Carlos García stopped working in May 2020, it was yet another tribulation during a hard year. He’d already suffered through two weeks of undiagnosed COVID-19 symptoms. He also lost a 35-year-old cousin to the virus.