The Environmental Protection Agency said it has evidence that Black residents in an industrial section of Louisiana face an increased risk of cancer from a nearby chemical plant and that state officials have allowed air pollution to remain high and downplayed its threat.